法律文书写作引法条能否用省略号_banner
法律常识
当前位置: 首页 > 法律资讯 > 法律常识 >

法律文书写作引法条能否用省略号

发布时间:2020-05-07 点击次数: 次 来源:互联网整理,仅供参考
 法律写作的特点之一是严谨,不像文学创作,本故事纯属虚构,插上想象的翅膀到处飞翔。... 如有省略用省略号。在有的文章中,经常会出现作者自己概括..
 
  法律写作的特点之一是严谨,不像文学创作,本故事纯属虚构,插上想象的翅膀到处飞翔。... 如有省略用省略号。在有的文章中,经常会出现作者自己概括..
 
  一、法律写作细节之基本项
 
  (一)阿码汉码一致
 
  法律写作中经常涉及条文的引用,常常出现的问题是,前文是“第五条”,后文是“第5条”;前文是“第(二)项”,后文又有“第2项”“第二项”。
 
  这里讲的混用是最低级的混用,也就是同样的条文,前后不统一。如果从整篇文章来讲,数字与汉字的使用,虽然是特别不起眼的小问题,但是还有大学问。有兴趣的可以找《法条序号的功能定位与设置技术》(刘风景著)这篇文章看一看。
 
  (二)法律文件简称统一
 
  涉及法律文件简称,尤其是司法解释,常常出现同一个文件,有各种名称。比如:《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》,前文称证据规定,后文称证据解释,再后面又出现全称。
 
  这种情况下,对于第一次出现的法律文件名称括号备注一下“以下简称××”,后文予以沿用,便保持了统一性。体现法律写作的严谨和规范。
 
  (三)条文的精确引用
 
  在引用法律条文时,有意思引用,有全文或部分引用,前者不用加引号,可以重新组织语言概括条文意思;后者加引号,需要和条文的内容保持一致,如有省略用省略号。在有的文章中,经常会出现作者自己概括了条文的内容,或者按照记忆依稀记得的样子来引用,同时也用引号引起来,就不够规范。另外,引用条文,来源要比较权威,有时是全文引用,却有错别字,想必是随便从哪个网页粘来的。
 
  (四)有效条文引用
 
  有时,历史阐述性质的内容中引用失效的条文,是为了介绍特定制度、规范的发展,是有必要的。但是,对于一般法律适用依据援引时,务必要明确所引条文是有效的。同时,涉及处理意见时,一定要先引条文,没依据的再讲道理。
 
  (五)层次清晰,结构平衡
 
  比如,整篇文章从头到尾铁板一块,没有分出一个段落,也没有任何标题。给人感觉是眉毛胡子一把抓,一头雾水。
 
  再比如虽然分出了层次,大部分段落都拟有一个小标题,而忽然某个部分只有一句话。这样就是不平衡的,最好再概括出一个小标题,然后,将该一句话适当地进行扩句,从而与其他部分保持平衡。
 
  (六)最常见的错别字和表达
 
  最常见的错别字是“制订”和“制定”(简单粗暴地讲,有效力的用制定,其他用制订),“签订”和“签定”(只有签订,没有签定),“其他”和“其它”(用其他,不用其它),“账户”和“帐户”(用账户,不用帐户)。还有,“某年底”这样的表达是错误的,如,2014年底,应该是,2014年年底。
 
  (七)标题规范
 
  文章的数级标题应该按照:一、(一)1.(1)①这样的序号来排,最常见的问题是1后面用了顿号,而不是用圆点。前几天我还在一篇文章中见过有在(一)后面加顿号。
 
  另外,标题末尾不用加标点,句号、问号、叹号,都不用。
 
  (八)外文需格外注意
 
  文章中有外文的,输入时需格外留心,拼写漏写,字母间多了空格或两个单词之间的空格没打等小问题常常出现。涉及德文、法文、俄文等特殊拼写的更要注意,尤其字母上方的“小眼睛”“小犄角”之类的。
 
  (九)翻译的术语前后一致
 
  翻译的人名、术语,尽量采用通用的译法。对于众所周知的人物最好用通用译法,比如边沁,有译者坚持“本瑟姆”更符合发音规则,却容易带来不必要的困惑,因此没有必要标新立异;对于不是众所周知的人物或词语,最好括号备注原外文名称,以避免回译不准确而无法查找。
 
  (十)当事人的名字要准确
 
  法律文章少不了案例,案例当然少不了当事人。当事人的名字这种细节,却是出错高发地带,在中国裁判文书网,看到一篇判决,前文是嘉禾公司,后文就变成嘉和公司了。
 
  另外,援引案例写作时,有时因涉及商业秘密或隐私,需要将当事人的姓名隐去,这里容易出现的一个问题是,同姓的当事人有好几位,如只是简单地将名字改成某某,会出现当事人名字混淆无法辨认的情况,比如两个李某或李某某,让案情混乱不堪。因此,在隐名时要注意。
 
  (十一)法律术语及时更新
 
  立法和法学理论都在不断地发展变化,当法律修订,或者法学理论相应发展时,相应的法律知识就发生了变化。
 
  比如,2009年8月27日,修改的一批法律中,“征用”改成“征收”的,就应该统一及时更新,规范使用。
 
  再如,目前三大诉讼法都将“鉴定结论”改成了“鉴定意见”,而作为法定的证据类型,在修改后的实际使用中,就要对以前惯用的术语进行更新。
 
  (十二)最容易用错的标点
 
  最容易用错的标点是逗号、顿号、分号。“一逗到底”真的不是夸张,很多文章如此。作者可能对标点无意识,写着文章点着逗号,如同吃着火锅唱着歌儿。在该点句号时点逗号,在改点逗号时点顿号,应该纯属无意识吧,所以用法就不啰嗦了。此外,分号是不可以放在句号外面的。这个原则记住,分号一般也错不了了。
 
  另外,还有在引号与书名号之间,如果没有其他的内容是不需要加顿号的,因为这是2011年国标修改的,所以,很多人会忽视,甚至不知情地敌视。比如,我修改过的这种问题,经常被作者执拗地改错回去……
 
  关于标点的用法,可参考《标点符号用法》(GB/T 15834-2011)。
 
  (十三)注意“我”和“你”
 
  这是什么意思呢?文章中,常常出现没有主语或者主语太多的情况,就是说句子缺“我”或者“我”太泛滥;另外,也常常出现很多“你”,而删去这些“我”和“你”对意思不构成任何影响。总的来讲,写作就是书面化程度不够,很像平时讲话带了很多口头禅。
 
  (十四)数字可以对得上
 
  涉及数字,比如赔偿金额等,就有一笔小账要算,前后一定要核得上,比如几项请求,共计多少,一定要构成等式。这种错误也很普遍。
 
  数字的小数点也要注意,比如一份判决中,就出现了“11.42个月”,让人比较费解。
 
  另外,论述要点的个数,也要前后对应,举例说,我上一篇文章说“法律写作的五个问题”,就写了一二三四五六点。因为构思时想了五点,写的时候临时又多想到一点。
 
  (十五)固定搭配固定用
 
  比如首先、其次、再次、复次、最后,这是一套的,第一、第二、第三……这是一套的,常出现首先,……其次,……第三,……这样的套用。
 
  此外,正文论述中,这些词后用逗号,而不是顿号。这也是高发错误。
 
  (十六)消灭笔误
 
  笔误这个事情是在所难免的,但是其实是可以消灭的,在文章提交或者发送之前,通读一遍。那些“一遍”写成“一边”,“证券”写成“证据”等等瑕疵就暴露出来了。
 
  以上十六方面的小细节,可以说是基本项,属于不在意就会有硬伤的情形,另外,还有一些附加项,如果不在意,可能也没有什么问题,但是,如果花更多一点心思,则会让文章更出彩漂亮。
 
  二、法律写作细节之附加项
 
  (一)告别单调地用一个词
 
  比如,表示转折时,作者喜欢用但是,一篇文章,甚至一段话中就有十多个“但是”,这样便显得重复和单调。那么,就可以用然而、不过、却等可替代性的词语,让句式变幻有别。所以、于是、因此,另外、此外、还有等等也是同样道理。
 
  (二)音律抑扬顿挫
 
  斟酌一个措辞,推敲一个用语,会发现当恰当的汉字组合到一起,阴阳上去的变化,有种音律的美感。
 
  (三)对仗工整
 
  对于相邻的句子,如果字数相近,能够凝练成同样字数的,会产生一种工整的对仗效果,无论是视觉的阅读还是听觉的念诵,都会产生有冲击的美感。
 
  (四)使用成语
 
  间或地使用一些成语,使文章显得干练、精悍。文章中的有些表达,完全可能换成成语,比如“这些大家都知道的事情”,即,众所周知;避免再一次地犯同样的错误,即,重蹈覆辙,等等。
 
  以上罗列一些法律写作中的细节,可能有人认为重不重视都无伤大雅。这就像三个词——白璧微瑕、瑕不掩瑜、美玉无瑕,可以算是不同人写文章做事情追求的几种境界吧!我相信,魔鬼总藏在细节中,而天使也是。
 
  在引用法律条文时,有意思引用,有全文或部分引用,前者不用加引号,可以重新组织语言概括条文意思;后者加引号,需要和条文的内容保持一致,如有省略用省略号。在有的文章中,经常会出现作者自己概括了条文的内容,或者按照记忆依稀记得的样子来引用,同时也用引号引起来,就不够规范。另外,引用条文,来源要权威。




 
 



更多法律书文书写作技巧、案例请查看《法律家法律文书写作教学系统
 
  法律家法律文书写作教学系统,分为局域网版和网络包库版。软件系统内含公安、检察院、法院、监狱、律师等各类诉讼或非诉讼法律文书模板数千件,涵盖了法律文书写作教学大纲的全部文书类型,每种文书都含有概念、法律依据、文书结构及制作要求、注意事项及使用要求、文书样式、文书范例等信息。
法律文书写作教学系统
 
  法律家法律文书写作教学系统含教师端、学生端和管理端三大功能区,内置可供进行法律文书实训和课后练习的各类型案例素材数百件,教师可组织学生参加文书写作实训,设置实训要求、实训时间、写作分值等,实训结束可进行考核评分,并具有实训成绩分析等功能。也可以设置文书练习题让学生自主进行课后学习,师生间可进行互动讨论。
 
  法律文书是一门应用型法律学科,其目标就是让学生熟悉各种法律文书的写作知识,使学生达到能用、会写的教学目的。法律家法律文书写作教学系统文书写作资料丰富多样,文书格式模板标准规范,符合锻炼提高学生的文字表达能力,熟悉法律文书基本概念、格式要求、写法方法等技能的要求,有利于培养和提高学生理论与实际相结合的能力。
 
  本系统附有《法律文书全库》、《中国法律法规全库》和《法学教学案例全库》,三大数据库为法律文书写作实训提供强大数据支持。学生通过法法律文书写作教学软件训练能大幅提高学生运用综合法律知识撰写法律文书的实际操作技能,是各法学院系法律文书写作实训常备工具。

你了解法律家吗?

法律家系列法律软件,由法绿家科技(北京)有限公司研发。法绿家科技已有十余年专业从事法律数据库、法学教学软件及信息技术开发的历史。公司研发团队由一流的资深律师、法学专家和计算机信息专家组成。公司与中国法学会案例法研究会及其各地分会、法律出版社、人民法院出版社、中国法制出版社、各地知名高校法学院以及各地大型律师事务所建立了长期战略合作关系,从而保证了公司各类数据的准确性、权威性。法绿家科技目前已经出版法律图书34册,各类软件产品在法院、检察院、党政机关、法律院校、各地图书馆、企业法务部、律师事务所等客户中应用多年,受到了广泛好评。

法律家主要产品分为法学教学软件(如:法律诊所教学软件模拟法庭教学软件、法律文书写作教学系统等。)、法律考试软件(如:法律职业资格考试模拟系统等。)、法律数据库(如:中国法律法规全库、指导案例审判规则全库等。)查看法律家全部产品请进入:产品中心

注:本文内容《法律文书写作引法条能否用省略号》,如需转载,请注明出处:http://www.falvjia.net/falvchangshi/8793.html

TAG标签:法律文书写作,法律法规,法学教学,法学实践,司法实践

法律家
关于我们
联系我们

咨询热线:400-672-8810

公司邮箱:lawfae@163.com

传真电话:010-83113702

官方网站:www.falvjia.net

公司地址:北京市西城区广义街5号广益大厦A座9层

法律家免费手机APP下载二维码

扫描二维码
下载法律家免费手机APP

法律家微信公众平台二维码

扫描二维码
关注法律家微信公众平台

版权所有:法绿家科技(北京)有限公司

京ICP备16057957号-1备案网logo京公网安备 11010202007503号  经营许可证编号:京B2-20171248

chat